我以为

我以为水族馆是你的点子

I thought the aquarium was your idea.

— 青春年少 (1998)

欧洲是一个比我以为的还要危险的地方。

Europe is a more dangerous place than I thought.

我以为都结束了

I thought it was all over.

— 神秘河 (2003)

我以为你知道所以我就问问。

I thought you knew, so I figured I’d ask.

那个我以为诚实的男孩欺骗了我。

That boy I thought was honest deceived me.

我以为我会哭

I thought I would cry.

— 伯纳德行动 (2007)

我以为你们和别人不同,可你们是帮畜生!

I thought you were different from the others, but you're helping those monsters!

— 你妈妈也一样 (2001)

我以为汤姆会感到担心。

I thought Tom would be worried.

我以为你想等。

I thought you wanted to wait.

我以为我等不到这一天了

I thought I’d never see this day.

— 风吹麦浪 (2006)

我以为睡一觉醒来…我以为睡一觉就没事了

I thought I'd feel better after getting some sleep... I thought I'd be fine after sleeping.

— 穆赫兰道 (2001)

一开始，我以为我病了。

At first, I thought I was sick.

我以为她会自己开过来呢

I thought she would drive here herself.

— 时空恋旅人 (2013)

我以为我那天就要死了

I thought I was going to die that day.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我以为这不是你的行事作风！

I thought that wasn't like you!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我以为…至少诺玛死的时候你会告诉我一声

I thought… at least you’d tell me when Norma died.

— 吾栖之肤 (2011)

我以为她还要老一些呢

I thought she was going to be even older.

— 绝美之城 (2013)

我以为是我去

I thought I was supposed to go.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我以为你喜欢这样！

I thought you liked it this way!

— 死亡论文 (1996)

我以为这里是个庙

I thought this was a temple.

— Lost in Thailand (2012)

我以为他们在说法语。

I thought they were speaking French.

我以为我以为他去上课一直到事情发生的那一天他才突然传简讯给我

I thought he was going to class, until the day it happened, when he suddenly texted me.

— A Sun (2019)

"我以为找到了爱,说"

I thought I’d found love, I said.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我以为汤姆不会去的。

I thought Tom wasn't going to go.

我以为，佛山全是黄飞鸿

I thought Foshan was full of Wong Fei-hung.

— 叶问 (2008)

老板,我以为我们现在相互理解了

Boss, I thought we understood each other now.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我以为我会没事的

I thought I’d be okay.

— 阿飞正传 (1990)

我以为你们在那边等我

I thought you were waiting for me over there.

— 四百击 (1959)

我以为汤姆会拒绝做。

I thought Tom would refuse to do it.

我以为我能做点什么，但这一切仍然很糟

I thought I could do something, but everything is still awful.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

因为我以为再也见不到你了

Because I thought I’d never see you again.

— 蝴蝶梦 (1940)

我以为胶卷着火是开玩笑的

I thought the film catching fire was a joke.

— 天堂电影院 (1988)

我以为她只是失踪几小时而已

I thought she had only been missing for a few hours.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我以为会在这里听到他的声音

I thought I would hear his voice here.

— 春光乍泄 (1997)

我以为我醉了

I thought I was drunk.

— 好家伙 (1990)

我以为这是你想让我去做的!

I thought this was what you wanted me to do!

— 爱乐之城 (2016)

不是我以为

Not what I thought.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我以为完事了如果完事了

I thought it was over—if it was over.

— 生吃 (2017)

我以为是这样

I thought so.

— 几近成名 (2000)

我以为你喜欢那样

I thought you liked it that way.

— 死亡诗社 (1989)

我以为这里没有人

I thought no one was here.

— 普通女人 (2017)

我以为你知道

I thought you knew.

— 奥本海默 (2023)

我以为他们死了死？

I thought they were dead. Dead?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我以为我们要做点别的

I thought we were going to do something else.

— 浪潮 (2008)

我以为汤姆今晚有足球比赛。

I thought Tom had a soccer game tonight.

我以为．．

I thought...

— 趣味游戏 (1997)

我以为我听到什么了

I thought I heard something.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我以为你们数学都很好

I thought you were all good at math.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我以为汤姆要来这里呢。

I thought Tom was coming here.

我以为只要能逃避生病带来的痛苦就算要我去伤害人也无所谓

I thought that as long as I could avoid the suffering caused by being sick, I wouldn’t care even if it meant hurting others.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我以为我能干掉亨利

I thought I could take Henry out.

— 天才一族 (2001)

我以为她想让我帮她买香烟

I thought she wanted me to buy her cigarettes.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我以为会很危险

I thought it would be dangerous.

— 白丝带 (2009)

因为上次那晚…你突然就走了，我就以为…我以为，我们…

Because last time that night… you suddenly left, so I thought… I thought we…

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我以为日本人在这里会鞠躬.

I thought Japanese people would bow here.

— 杀手疾风号 (2022)

我以为这是托尔曼家的房子

I thought this was the Tolmans' house.

— 奥本海默 (2023)

我以为已经很清楚了

I thought it was already clear enough.

— 恶魔 (1955)

我以为最好直白点免得一旦说到你心里你想找人谈谈但是原来没人问起过你所以你没说过

I figured it would be best to be direct, in case it struck a chord with you and you wanted to talk to someone—only to realize that no one had ever asked, so you’d never said anything.

— 真爱至上 (2003)

我以为那是某种电池

I thought it was some kind of battery.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我以为你知道。

I thought you knew.

我以为他会拉在裤子里

I thought he was going to poop his pants.

— 好家伙 (1990)

我以为我们要谈的是你朋友呢

I thought we were going to talk about your friend.

— 利维坦 (2014)

我以为你们中会有人想扮演这个角色

I thought one of you might want to play this role.

— 浪潮 (2008)

我以为汤姆会买新车。

I thought Tom would buy a new car.

不我以为柏历斯已告诉你没有

No, I thought Boris had already told you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我以为你认识他们。

I thought you knew them.

我以为我白来这里了

I thought I had come here for nothing.

— 惊魂记 (1960)

我以为你们都死了

I thought you were all dead.

— 巴克劳 (2019)

我以为汤姆辞职了。

I thought Tom had quit his job.

都是我在说话我以为常自己一人独处的人如果有机会就会说个不停但你都一直在听

I’m always the one doing the talking. I thought people who are used to being alone would talk nonstop if given the chance, but you’ve been listening the whole time.

— 惊魂记 (1960)

我以为咱要开那个车呢

I thought we were going to take that car.

— Lost in Thailand (2012)

我以为我能把你赢回来

I thought I could win you back.

— 天才一族 (2001)

我以为至少能活到明天

I thought I’d at least make it to tomorrow.

— 大逃杀 (2000)

我以为…

I thought…

— 黑潮 (1992)

我以为她是他的女朋友。

I thought she was his girlfriend.

我以为会很容易

I thought it would be easy.

— 巴克劳 (2019)

我以为是地狱

I thought it was hell.

— 起风了 (2013)

我以为这是真的。

I thought this was true.

我以为他们会临时取消

I thought they would cancel it at the last minute.

— 时空恋旅人 (2013)

我以为帅奈德会发动革命

I thought Handsome Schneider would start a revolution.

— 上帝之城 (2002)

我以为有用，但却没用

I thought it would work, but it didn’t.

— 青春年少 (1998)

我以为那样可以得到好的照顾

I thought I would be well taken care of that way.

— 惊魂记 (1960)

我以为你知道呢

I thought you knew.

— 巴克劳 (2019)

我以为我会吐

I thought I was going to throw up.

— 蒲公英 (1985)

我以为你们会高兴

I thought you’d be happy.

— 后来的我们 (2018)

我以为汤姆会喜欢这个聚会。

I thought Tom would enjoy this party.

我以为我的爱能战胜他的毒瘾

I thought my love could overcome his addiction.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我以为没拿到呢

I thought I hadn't gotten it.

— Lost in Thailand (2012)